Clio, last valued at $3B, makes a bet on AI-powered legal data provider Marina Temkin